전원한의원

한의학 원전에서 나오는 무게는

그 시대의 단위를 사용하고 있기 때문에

g 단위를 쓰는 지금 사용하기에는

불편함이 많이 있습니다.

그래서 오늘부터 하나씩 과거 한의학

원전 속 단위를 정리해보겠습니다.

- 중량의 환산 -

1관(貫) = 3,750g / 1근(斤)= 600g

1합(合) = 200g / 1량(兩) = 37.5g

1작(勺) = 20g / 1치(錙) = 12.5g

1자(字) = 9.375g / 1전(錢, 돈) = 3.75g

1푼(分) = 0.375g

- 약재 단위별 중량 환산 -

1촬(撮) = 2g / 1주(銖) = 1.563g

1매(枚) = 1.0g / 1편(片) = 1.0 ~ 2.0g

1결(䤿) = 0.016g / 1모(毛) = 0.00375g

- 약재별 무게 변환 -

등심 10경 = 0.3g / 등심 1단 = 2g

생강 1편 = 1 ~ 2g

연자육 10립 = 8g / 오미자 10립 = 1g

죽엽 1편 = 1g / 소엽 1편 = 1g

백과 5개 = 3g / 도인 10개 = 3~4g

행인 7개 = 3g / 갱미 100립 = 2g

천초 10립 = 0.3g / 지룡 1개 = 3g

천산갑 1편 = 2g / 전충 1개 = 1g

강3 조2 = 생강 4g, 대추(조) 4g

총백 1경 = 1g

총백 1본 = 4g / 총백 1대 = 12g

* 생강, 대조, 총백은 이견이 많습니다.

과거 처방에서는 갯수로 표시가

되어있다 보니 (g)으로 환산하기가

쉽지 않아 일반적으로 많이 쓰이는

무게로 표시를 하였음을 이해바랍니다.